مترجمة تؤدي اليمين للعمل بمحاكم دبي

07-31-2010, 06:57 AM

دبلومآسية

مشرفة منتدى طلبة القانون

تاريخ التسجيل: Nov 2009

المشاركات: 2,388

مترجمة تؤدي اليمين للعمل بمحاكم دبي

مترجمة تؤدي اليمين للعمل بمحاكم دبي

دبي - “الخليج”:
أدت آمنة أحمد نور اليمين القانونية كمترجمة معتمدة في محاكم دبي وذلك أمام القاضي عمر عتيق المري رئيس المحاكم الابتدائية بالإنابة وبحضور عمر شريف نيابة عن مدير إدارة خدمات القضايا وعبد الله العوضي رئيس شعبة المترجمين .

ويأتي استقطاب محاكم دبي للكفاءات ذات الخبرة في مجال الترجمة ضمن خطة قسم شؤون المحامين والخبراء والمترجمين بإدارة خدمات القضايا، وبهدف الارتقاء بالعمل في شعبة المترجمين معاوني القضاة عن طريق تقديم المساعدات الفنية والخدمات القضائية من قبل المترجمين للغات المختلفة، وذلك مع حجم النشاط المتزايد للترجمة في محاكم دبي .

وقد أدت المترجمة يمينها القانونية حيث أقسمت على أن تؤدي أعمالها بشرف وأمانة وأن تحترم قوانين الدولة .

وبانضمام آمنة يكون عدد المترجمين العاملين لدى محاكم دبي قد وصل إلى 17 يتحدثون كافة اللغات المطلوبة والتي تسد احتياجات العملية القضائية في محاكم دبي، من بينها الإنجليزية والروسية والفرنسية والباشتو والأوردو والسيريلانكية والفارسية والصينية، وهناك مترجمون متعاونون يتم الاستعانة بهم في حالات ضيقة لترجمة بعض اللغات لا تتعدى بضع حالات خلال السنة .

07-31-2010, 11:28 PM

عقد القانون

مشرفة قسم المواضيع العامة والاخبار المحلية

تاريخ التسجيل: Nov 2009

الدولة: .¸UAE¸.

المشاركات: 4,913

تسلمين خيتوو عالخبر..

ليست الحقيقة هي ما يؤلمنا, إدراكها متأخراً هو ما يجعلها موجعاً إلى هذا الحد ...

07-31-2010, 11:55 PM

mariam alkaabi

مشرفة منتدى القوانين المحلية

تاريخ التسجيل: May 2010

الدولة: UAE

المشاركات: 698

الله يوفق لها الخير

تسلمين اختي

تحياتي

لنكُنْ آروَاحْ رآقيه

نَتسامْى عَنْ سَفآسِفَ الأمُورْ وَعٌنْ كُلْ مَايَخِدشُ نًقائِنا

نًحترِمْ ذآتنـَا

عِندَمٌا نتَحدثْ نتحَدثْ بِعُمِق

نٌطلبْ بـإدبْ وَنـَعتذِرْ بِـصدقْ

نٌترفع عَن آلتفِآهات

نُحِبْ بِصَمتْ وَنغَضبْ بِصَمتْ وإنْ آردنـَا الِرحِيلْ

نَرحِلْ بِصَمتْ

08-01-2010, 11:27 AM

صدى الصوت

عضو جديد

تاريخ التسجيل: Jul 2010

المشاركات: 26

الى الامام دائما

08-01-2010, 02:01 PM

ام بسام

عضو مشارك

تاريخ التسجيل: Jan 2010

المشاركات: 817

ليش لازم مترجم ؟إلين مايزقرون مترحم في الحلسه ييلس يسمع ويترجم للقاضي أو الموحه الأسري وكل هذا بيكون مضيعه للوقت مالها داعي أبدا...ليش مايدخلون الموظفين والموجهين الأسريين دورات للغات الي يشوفنها أكثر متداوله مثل الإنجليزي والأوردو والفلبيني ؟مب هذا أحسن وأفضل من كل النواحي.

حسبنا الله ونعم الوكيل

رب لا تكلني إلى أحد ولا تحوجني إلى أحد واغنني عن كل أحد يامن إليه المستند وعليه المعتمد وهو الواحد الفرد الصمد لا شريك له ولا ولد خذ بيدي من الضلال إلى الرشد ونجني من كل ضيق ونكد

اللهم آمين

http://www.islamway.com/?iw_s=Quran&iw_a=view&id=45

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

روابط سريعة