منتدى قانون الامارات - الطعن رقم 233 لسنة 2015 جزائي ـ تسليم مجرمين ـ اختصاصات النائب العام ، العام و الخاص

الطعن رقم 233 لسنة 2015 جزائي ـ تسليم مجرمين

جلسة الثلاثاء الموافق 29 سبتمبر سنة 2015

برئاسة السيد القاضي الدكتور عبدالوهاب عبدول رئيس المحكمة

وعضوية السادة القضاة محمد أحمد عبدالقادر و عبد الرسول طنطاوي

( )

1- تسليم مجرمين. محكمة الموضوع "سلطتها التقديرية". حكم "تسبيبه ـ تسبيب سائغ". نقض "مالا يقبل من الأسباب".

- استخلاص القصد من طلب تسليم المجرمين أو احتمال تعرضهم لعقوبات قاسية ومهينه لا تتناسب مع الجريمة المطلوب من أجلها التسليم. موضوعي. ما دام سائغاَ.

- مثال.

2- النائب العام. قانون "تطبيقه". تعاون دولي. حكم "تسبيبه ـ تسبيب سائغ" نقض "مالا يقبل من الأسباب".

- اختصاص النائب العام نوعين عام متعلق بوظيفته في الدعوى الجزائية يمارسه بنفسه أو بواسطة أحد أعضاء النيابة العامة. والثاني ذاتي بصفته التمثيلية

للنيابة العامة كضمان اجرائي لا يجوز لوكلائه ممارسته الا بتوكيل خاص في كل حاله على حده. المادة (9) من قانون الاجراءات الجزائية.

- اختصاصات النائب العام الذاتية. لم يرسم لها القانون شكلا معينا للتوكيل الخاص ولا طريقاً خاصاً به.

- موافقة النائب العام على مذكرة وكيل أول النيابة بإحالة طلب تسليم الطاعن للمحكمة المختصة. بمثابة التوكيل الخاص.

3- تسليم مجرمين. ترجمة. وثائق ومستندات.

- الوثائق والمستندات المرفقة بطلب التسليم والمصدقة بخاتم السلطة القضائية التي تولت التحقيق أو المحكمة التي اصدرت الحكم أو الجهة الادارية المختصة كافية للتمتع بالرسمية.

- لا يشترط في الترجمة للمستندات المحررة بغير اللغة العربية أن تكون مصاغه في بلاغه أدبية أو أن تكون مبرأة من العثرات النحوية ما دامت قد حققت المراد وأتاحت السبيل أمام القاضي في فهم وتحصيل الواقعة.

4- دفاع. نظام عام. المحكمة الاتحادية العليا. نقض "مالا يقبل من الأسباب".

- لا يجوز التحدي أمام المحكمة الاتحادية العليا بدفاع جديد لم يسبق طرحه أو التمسك به أمام محكمة الموضوع. الا إذا كان متعلق بالنظام العام.

- مثال.

5- دفاع. محكمة الموضوع "سلطتها التقديرية".

- محكمة الموضوع غير ملزمة بالرد على أي دفع أو دفاع مرسل يثيره أو يتمسك به الخصوم غير مؤيد بدليل.

- مثال.