حافظة المستندات

[بقشانه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا عندي موضوع يمكن يكون جديد.

موضوعي يتعلّق بحافظة المستندات الي يتم تسليمها للمحكمة والتي تحتوي على فواتير ( قد تكون من محلات مثل كارفور أو هوم سنتر ... إلخ )

هل المفروض اني اترجم هذه الفواتير ؟
وبشكل عام كم تكلفة ترجمة مثل هذا النوع من الفواتير ؟
ووين ممكن اترجمها ؟



مشكورين على الجهود الطيبه

[المحامية اسماء الزعابي]

تنص المادة 45 من قانون الإجراءات المدنية في الفقرة الرابعة:

" يجب أن تكون المستندات مترجمة رسميا إذا كانت محررة بلغة أجنبية ".

وطبعا لابد من ترجمة الفواتير لانها تعتبر سند رسمي في ذلك

ويتم ترجمتها في مكاتب الترجمة القانونية

وعن المبالغ يختلف من مكتب لأخر

ولا تقبل في الجلسة المستندات المحررة باللغة الأجنبية إلى بعد ترجمتها

ولابد من ترجمة قانونية للمستندات

[بقشانه]

شكرا اختي
ماقصّرتي

لكن المشكله ان الحافظه فيها اكثر اكثر من اربعين فاتورة
:(


الله المستعان

تسلمون

[المحامية اسماء الزعابي]

لابد من ترجمتها جميعا

واذا انج او انك من بوظبي بعطيكم اسم مكتب اسعارة جد معقوله

[محمد ابراهيم البادي]

شاكر المبادرة الراقية استاذة اسما

[المحامية اسماء الزعابي]

شاكر المبادرة الراقية استاذة اسما

افا عليك يابوفاضل
نحن في خدمة اخواني وخواتي صاحب السعادة