Help ^^__^^

[Legal advisor]

ممكن تعطوني الترجمه القانونيه لهالكلمتين :


consideration

corresponding

[Legal advisor]

waiting your help يا جماعة الخير :(

[بنت خليفه]

consideration
معناها , الاخذ بـ عين الاعتبـآر , أو , تعويض مآلـي من الناحية القانونية و يفضل لو تحطيين لنـآ الجملة عشان آقدر أوصل لج المعلومة

corresponding

يعني مماثل او متطابق ,

بس ممكن حبووبه اذا ما عليج امر أتحطينهن ف جمل عشان نقدر أنوضحهن لج زود

[Legal advisor]

the payment made in exchange for fulfilling a contractual obligation <<<< consideration

corresponding (Note:special meaning for international banking) >>>>in regular communication for doing business transactions

[Legal advisor]

لو سمحتوا اللي عنده اي معلومه بسيطه ممكن يخبرني :(

[عبق الحياة]

consideration

مقابل وفاء/ عوض
something ( an act or payment or promise thereof) given by onee party in exchange for the act
or promise of the other party

corresponding = correspondence (n)

مراسلة
all means of written communication, e.g. letters, emails etc.


كل المعاني من كتاب ESP English for Specific Purposes ( English for Law)

[Legal advisor]

thanx alot

ماتقصرون :)

[عبق الحياة]

ولكم اختي

و اي استفسار نحن جاهزين و ع المقدور

اتمنى لج التوفيق