Help help help

[Legal advisor]

مرحبــا :D

جيف حالكم ;)

ااامممم ... بغيت مواقع أو برنامج ترجمه قانونيه ... لان عندي مجموعة كلمات ابا اترجمها ترجمه قانونيه ... :confused:

Tell Me plz :(

[عقد القانون]

مراااحب أخوي


يمكن هالرابط يساعدك ..

http://theuaelaw.com/vb/showthread.php?t=588

[Legal advisor]

thanx

waiting 4 other helper

بس الكلمات اللي انا ابا اترجمها مب موجوده من بين هالكلمات

[Legal advisor]

:( فزعتكم الله لا يهينكم يا أهل الخبره و العلم :^_^:

بغيت ترجمه قانونيه لهالكلمات :(

* consideration
* broker
* agent
* adverse
* commission
* corresponding
* competence
* acceptance

[طالبة الجنان]

أختاه بتحصلين مبتغاج إن شاء الله هنا

تفضلي الرابط

معجم المصطلحات القانونية (انجليزي - عربي) (http://theuaelaw.com/vb/showthread.php?t=3578)

[طالبة الجنان]

للأسف أختي شيكت على المعجم أعلاه وجدت معنى كلمة واحدة فقط

acceptance و معناها قبول

إليكي هذا الرابط قد يفيدك في عملية الترجمة

http://www.eastlaws.com/Others/Kamoos_View.aspx

فقط أكتبي الكلمة في مكان البحث

و و جدت الكلمات التالية

Agent :وكيل
Commission :عمولة
Compétence :صلاحية

على الرابط التالي http://ar.jurispedia.org/index.php/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%82% D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_(fr)/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8% D9%8A%D8%A9

بالتوفيق :)