سعيد مرزوق
07-12-2010, 08:56 PM
س1-ماهي المستندات المطلوبة لقيدي كمحام متدرب؟
ج-بإمكان عميلنا الكريم الإطلاع على كافة المستندات المطلوبة من موقع وزارة العدل الإلكتروني www.moj.gov.ae وتنزيل النموذج المطلوب تعبئته ومن ثم إرسال الطلب لوزارة العدل مرفقاً بالمستندات.
س2-لماذا يجب أن تتم معادلة الشهادة من وزارة التعليم العالي إذا كانت الشهادة صادرة من جامعة معترف بها؟
ج-تجب معادلة الشهادة من وزارة التعليم العالي وذلك لاختلاف الدرجات العلمية بين بلد وآخر وتعتبر وزارة التعليم العالي هي الجهة الوحيدة المخولة رسمياً في الدولة لإثبات صحة الشهادات العلمية وتوثيق مصدرها وتقرير ما إذا كانت هذه الشهادة معترف بها أم لا، حيث أن بعض الشهادات الصادرة من خارج الدولة غير معترف بها رسمياً.
س3-أنا مواطن خريج دراسات إسلامية فهل يحق لي أو لخريج الشريعة الإسلامية القيد كمحام؟
ج-لا يحق لخريج الدراسات الإسلامية أو الشريعة الإسلامية القيد كمحام بل يشترط أن يكون حاصلاً على إجازة في الحقوق أو الشريعة والقانون ليقيد كمحام.
س4-أنا مواطن أعمل باحث قانوني بدائرة محلية فكم عدد سنوات الخبرة اللازمة لقيدي كمحام في جدول المحامين المشتغلين؟
ج-يحق للمواطن خريج القانون والذي يعمل بوظيفة قانونية بعد مرور ثلاثة سنوات التقدم بطلب القيد في جدول المحامين المشتغلين.
س5-حصلت على تدريب نظري على مهنة المحاماة في معهد التدريب والدراسات القضائية لمدة أربعة أشهر، ولظروف ما لم استطع استكمال التدريب، فهل يمكن استثنائي من الفترة المتبقية من التدريب وهي شهرين فقط، مع العلم أنني متعهد باستكمال التدريب العملي لمدة ستة أشهر في أحد مكاتب المحاماة؟
ج-لا يجوز استثناء أي محام من استكمال فترة التدريب المنصوص علها في القانون وهي سنة كاملة تنقسم إلى (ستة أشهر دراسة نظرية في المعهد وستة أشهر تدريب عملي لدى أحد مكاتب المحاماة).
س6-حصلت على ترخيص لمزاولة مهنة المحاماة من وزارة العدل وقمت بافتتاح مكتب محاماة في إمارة دبي وأرغب في فتح مكتب آخر في الشارقة، فما هي الشروط لذلك؟
ج-يجوز للمحامي فتح مكتب آخر في أي إمارة من إمارات الدولة بشرط تعيين محام مواطن في المكتب الجديد.
س7-لدي رخصة تجارية وأرغب بالحصول على رخصة مزاولة مهنة المحاماة، فهل يحق لي الجمع بين مزاولة التجارة ومهنة المحاماة؟
ج-لا يجوز الجمع بين مهنة المحاماة ومزاولة التجارة حسبما جاء في قانون تنظيم مهنة المحاماة.
س8- أنا مدرس بجامعة الإمارات وحاصل على شهادة الدكتوراة في القانون وأرغب في العمل بالمحاماة، فهل يحق لي ذلك؟
ج-نعم يجوز فقط استثناء أعضاء هيئة تدريس القانون والشريعة بالجامعة من مواطني الدولة من شرط عدم جواز الجمع بين وظيفتين.
س9-أنا محام مواطن ولدي مكتب محاماة ومرخص من وزارة العدل كمحام مشتغل وأرغب في قيد محام كندي الجنسية للترافع من خلال مكتبي أمام المحاكم الاتحادية، مع العلم أنه يتكلم القليل من اللغة العربية، فهل يمكنني ذلك؟
ج-اللغة الرسمية في الدولة ولغة المحاكم هي اللغة العربية وبالتالي لا يجوز لمن لا يتقن اللغة العربية إتقاناً تاماً العمل والترافع أمام المحاكم الاتحادية.
س10-أرغب كمحام مواطن في قيد محام غير مواطن(عربي) من خلال مكتبي على أن يعمل في مكتب مستقل به وليس ذات مكتبي، فهل يجوز لنا الاستقلال كل على حدا في مكتبه؟
ج-لا يجوز لكما ذلك لمخالفة نص قانون تنظيم مهنة المحاماة والذي اشترط على المحام غير المواطن أن يزاول المهنة من خلال مكتب أحد المحامين المواطنين المقيدين بجدول المحامين المشتغلين، أي بذات المكتب.
س11-أنا محام مواطن حصلت على وظيفة في دائرة محلية براتب مغري وتركت عملي في المحاماة والتحقت بالوظيفة الجديدة لكني لم أخطر وزارة العدل، فما يتوجب علي؟
ج-على المحامي الذي يطرأ عليه سبب مانع من ممارسة المهنة أن يطلب إلى لجنة قبول المحامين خلال ثلاثين يوماً نقل اسمه إلى جدول المحامين غير المشتغلين، وإلا تعرض للمساءلة التأديبية وله عند زوال هذا المانع طلب إعادة قيد اسمه في جدول المحامين المشتغلين، وبالتالي يتوجب عليك إخطار الوزارة مباشرة وتقديم طلب نقل قيدك لجدول المحامين غير المشتغلين.
س12-كيف أستطيع كخريج قانون مواطن الحصول على رخصة مكتب استشارات قانونية؟
ج-تستطيع الحصول على رخصة استشارات قانونية عن طريق المكاتب التنفيذية لحكام الإمارات كل في إمارته(بالنسبة لإمارة دبي وأبوظبي ورأس الخيمة الإذن يخضع للسلطة المحلية)بالنسبة لإمارة أبوظبي والشارقة وعجمان والفجيرة وأم القيوين يتم التواصل معنا في وزارة العدل للحصول على موافقة الوزارة.
س13-هل هناك رسوم لتقديم طلب القيد في جدول المحامين المتدربين والمحامين المشتغلين؟
ج-بالنسبة للمحامين المتدربين لا توجد حالياً رسوم لتقديم الطلب في الوزارة، (بينما هناك رسوم قيمتها 9000 درهم تدفع في معهد التدريب والدراسات القضائية للحصول على التدريب لمدة ستة أشهر) أما بالنسبة للمحامين المشتغلين فيتم سداد 1000 درهم عند موافقة لجنة قبول المحامين على القيد وحلف اليمين القانونية وهي رسوم سنوية.
س14-أين يستطيع المحامي والمترجم القانوني الحصول على نماذج القيد وتجديد القيد ونقل القيد؟
ج-تستطيع الحصول على جميع أنواع النماذج الخاصة بإدارة شؤون المحامين والمترجمين من موقع وزارة العدل الالكترونيwww.moj.gov.ae
س15-لماذا لايتم التجديد للمحامي والمترجم لمدة ثلاثة سنوات على غرار بعض الدوائر الحكومية؟
ج-التجديد لمدة ثلاث سنوات مخالف لقانون تنظيم مهنة المحاماة الإماراتي رقم 23 لسنة 1991م.
س16-ماهي الغرامة على عدم تجديد قيدي كمحام في الموعد المحدد حيث تأخرت مدة يومين على التاريخ الموجود لانتهاء القيد في البطاقة الخاصة بي؟
ج-الغرامة هي 500 درهم.
س17-هل يشترط أن يكون اسم المحامي مقدم الطلب مدوناً في كشف المائة وخمسين قضية المشترطة في سنوات الخبرة لقيد المحام غير المواطن أمام محاكم الدولة، أم يكفي حضوره فيهم فقط؟
ج-نعم يشترط أن يكون الاسم مدون في جميع القضايا.
س18-هل يشترط كشف الحضور في القضايا حتى إذا كان المحامي (الغير مواطن) محامياً حكومياً؟
ج-نعم الوثيقة ضرورية حتى وإن كان محامياً حكومياً.
س19-هل تكتفي لجنة قبول المحامين بشهادة صادرة عن نقابة المحامين في بلدي بأنني مقيد كمحام منذ خمس عشرة سنة؟
ج-لا تكتفي اللجنة بهذه الشهادة ويجب إحضار كشف من المحكمة مختوم ومصدق حسب الأصول.
س20-أنا محام من دولة عربية لدي ثلاثة عشر سنة خبرة في بلدي فهل يمكن استثنائي من الفترة المكملة للخمسة عشر سنة وقيدي أمام المحاكم الاتحادية؟
ج-لايمكن استثناء أحد من الشرط المنصوص عليه في قانون تنظيم مهنة المحاماة وهو مدة خمس عشرة سنة خبرة.
س21-عملت كقاضي في محكمة استئنافية بجمهورية مصر العربية وذلك لمدة 18 سنة وأرغب بالتقدم للعمل كمحام في الإمارات، فهل سنوات الخبرة كافية لدي؟
ج-نعم كافية حيث أن القانون اشترط فيمن يرغب من غير المواطنين بالعمل في المحاماة أن يكون قد سبق له الاشتغال بالمحاماة أو بعمل قضائي مدة لا تقل عن خمس عشرة سنة.
س22-لدي موكل يعمل في الشارقة ويرغب في توكيلي في قضية خاصة به للترافع أمام المحكمة وأنا مرخص في الأردن كمحام أمام المحاكم فهل يجوز لي الحصول على إذن للترافع في قضية معينة أمام المحاكم الاتحادية؟
ج- يجوز للجنة قبول المحامين أن تأذن لمحام أو أكثر من مواطني إحدى الدول العربية المشتغلين بالمحاماة فيها من غير المقيدين بجدول المحامين المشتغلين بالمرافعة في قضية معينة أمام إحدى المحاكم، وذلك بشرط المعاملة بالمثل .
وفي حالة الاستعجال يصدر الإذن من رئيس لجنة قبول المحامين.
س23-ماهي شروط عمل المحامي الخليجي في دولة الإمارات؟
ج-يتم قيد المحامي الخليجي الممارس لمهنة المحاماة في وزارة العدل إذا كان مقيداً في بلده وبنفس الجدول، بإمكان عميلنا الكريم الإطلاع على كافة المستندات المطلوبة من موقع وزارة العدل الإلكتروني www.moj.gov.ae،عدا أنه يتم قيده بعد انضمامه لمكتب محاماة إماراتي.
س24-ماهو عدد المندوبين المسموح به لكل مكتب محاماة؟
ج-لايوجد تحديد لعدد المندوبين المسموح به غير أن هذا الأمر مرتبط بحجم العمل في مكتب المحاماة ورأي الإدارة.
س25-هل يحق للمحامي المواطن الموظف في أحد مكاتب المحاماة في الدولة التسجيل في هيئة المعاشات؟
ج-نعم يحق للمحامي الذي يعمل في مكتب محاماة التسجيل في الهيئة منذ أن تأسست الهيئة في عام 1999م.
كما توقع غرامة مالية على صاحب المكتب الممتنع عن تسجيل المحامين الموظفين لديه.
ج-بإمكان عميلنا الكريم الإطلاع على كافة المستندات المطلوبة من موقع وزارة العدل الإلكتروني www.moj.gov.ae وتنزيل النموذج المطلوب تعبئته ومن ثم إرسال الطلب لوزارة العدل مرفقاً بالمستندات.
س2-لماذا يجب أن تتم معادلة الشهادة من وزارة التعليم العالي إذا كانت الشهادة صادرة من جامعة معترف بها؟
ج-تجب معادلة الشهادة من وزارة التعليم العالي وذلك لاختلاف الدرجات العلمية بين بلد وآخر وتعتبر وزارة التعليم العالي هي الجهة الوحيدة المخولة رسمياً في الدولة لإثبات صحة الشهادات العلمية وتوثيق مصدرها وتقرير ما إذا كانت هذه الشهادة معترف بها أم لا، حيث أن بعض الشهادات الصادرة من خارج الدولة غير معترف بها رسمياً.
س3-أنا مواطن خريج دراسات إسلامية فهل يحق لي أو لخريج الشريعة الإسلامية القيد كمحام؟
ج-لا يحق لخريج الدراسات الإسلامية أو الشريعة الإسلامية القيد كمحام بل يشترط أن يكون حاصلاً على إجازة في الحقوق أو الشريعة والقانون ليقيد كمحام.
س4-أنا مواطن أعمل باحث قانوني بدائرة محلية فكم عدد سنوات الخبرة اللازمة لقيدي كمحام في جدول المحامين المشتغلين؟
ج-يحق للمواطن خريج القانون والذي يعمل بوظيفة قانونية بعد مرور ثلاثة سنوات التقدم بطلب القيد في جدول المحامين المشتغلين.
س5-حصلت على تدريب نظري على مهنة المحاماة في معهد التدريب والدراسات القضائية لمدة أربعة أشهر، ولظروف ما لم استطع استكمال التدريب، فهل يمكن استثنائي من الفترة المتبقية من التدريب وهي شهرين فقط، مع العلم أنني متعهد باستكمال التدريب العملي لمدة ستة أشهر في أحد مكاتب المحاماة؟
ج-لا يجوز استثناء أي محام من استكمال فترة التدريب المنصوص علها في القانون وهي سنة كاملة تنقسم إلى (ستة أشهر دراسة نظرية في المعهد وستة أشهر تدريب عملي لدى أحد مكاتب المحاماة).
س6-حصلت على ترخيص لمزاولة مهنة المحاماة من وزارة العدل وقمت بافتتاح مكتب محاماة في إمارة دبي وأرغب في فتح مكتب آخر في الشارقة، فما هي الشروط لذلك؟
ج-يجوز للمحامي فتح مكتب آخر في أي إمارة من إمارات الدولة بشرط تعيين محام مواطن في المكتب الجديد.
س7-لدي رخصة تجارية وأرغب بالحصول على رخصة مزاولة مهنة المحاماة، فهل يحق لي الجمع بين مزاولة التجارة ومهنة المحاماة؟
ج-لا يجوز الجمع بين مهنة المحاماة ومزاولة التجارة حسبما جاء في قانون تنظيم مهنة المحاماة.
س8- أنا مدرس بجامعة الإمارات وحاصل على شهادة الدكتوراة في القانون وأرغب في العمل بالمحاماة، فهل يحق لي ذلك؟
ج-نعم يجوز فقط استثناء أعضاء هيئة تدريس القانون والشريعة بالجامعة من مواطني الدولة من شرط عدم جواز الجمع بين وظيفتين.
س9-أنا محام مواطن ولدي مكتب محاماة ومرخص من وزارة العدل كمحام مشتغل وأرغب في قيد محام كندي الجنسية للترافع من خلال مكتبي أمام المحاكم الاتحادية، مع العلم أنه يتكلم القليل من اللغة العربية، فهل يمكنني ذلك؟
ج-اللغة الرسمية في الدولة ولغة المحاكم هي اللغة العربية وبالتالي لا يجوز لمن لا يتقن اللغة العربية إتقاناً تاماً العمل والترافع أمام المحاكم الاتحادية.
س10-أرغب كمحام مواطن في قيد محام غير مواطن(عربي) من خلال مكتبي على أن يعمل في مكتب مستقل به وليس ذات مكتبي، فهل يجوز لنا الاستقلال كل على حدا في مكتبه؟
ج-لا يجوز لكما ذلك لمخالفة نص قانون تنظيم مهنة المحاماة والذي اشترط على المحام غير المواطن أن يزاول المهنة من خلال مكتب أحد المحامين المواطنين المقيدين بجدول المحامين المشتغلين، أي بذات المكتب.
س11-أنا محام مواطن حصلت على وظيفة في دائرة محلية براتب مغري وتركت عملي في المحاماة والتحقت بالوظيفة الجديدة لكني لم أخطر وزارة العدل، فما يتوجب علي؟
ج-على المحامي الذي يطرأ عليه سبب مانع من ممارسة المهنة أن يطلب إلى لجنة قبول المحامين خلال ثلاثين يوماً نقل اسمه إلى جدول المحامين غير المشتغلين، وإلا تعرض للمساءلة التأديبية وله عند زوال هذا المانع طلب إعادة قيد اسمه في جدول المحامين المشتغلين، وبالتالي يتوجب عليك إخطار الوزارة مباشرة وتقديم طلب نقل قيدك لجدول المحامين غير المشتغلين.
س12-كيف أستطيع كخريج قانون مواطن الحصول على رخصة مكتب استشارات قانونية؟
ج-تستطيع الحصول على رخصة استشارات قانونية عن طريق المكاتب التنفيذية لحكام الإمارات كل في إمارته(بالنسبة لإمارة دبي وأبوظبي ورأس الخيمة الإذن يخضع للسلطة المحلية)بالنسبة لإمارة أبوظبي والشارقة وعجمان والفجيرة وأم القيوين يتم التواصل معنا في وزارة العدل للحصول على موافقة الوزارة.
س13-هل هناك رسوم لتقديم طلب القيد في جدول المحامين المتدربين والمحامين المشتغلين؟
ج-بالنسبة للمحامين المتدربين لا توجد حالياً رسوم لتقديم الطلب في الوزارة، (بينما هناك رسوم قيمتها 9000 درهم تدفع في معهد التدريب والدراسات القضائية للحصول على التدريب لمدة ستة أشهر) أما بالنسبة للمحامين المشتغلين فيتم سداد 1000 درهم عند موافقة لجنة قبول المحامين على القيد وحلف اليمين القانونية وهي رسوم سنوية.
س14-أين يستطيع المحامي والمترجم القانوني الحصول على نماذج القيد وتجديد القيد ونقل القيد؟
ج-تستطيع الحصول على جميع أنواع النماذج الخاصة بإدارة شؤون المحامين والمترجمين من موقع وزارة العدل الالكترونيwww.moj.gov.ae
س15-لماذا لايتم التجديد للمحامي والمترجم لمدة ثلاثة سنوات على غرار بعض الدوائر الحكومية؟
ج-التجديد لمدة ثلاث سنوات مخالف لقانون تنظيم مهنة المحاماة الإماراتي رقم 23 لسنة 1991م.
س16-ماهي الغرامة على عدم تجديد قيدي كمحام في الموعد المحدد حيث تأخرت مدة يومين على التاريخ الموجود لانتهاء القيد في البطاقة الخاصة بي؟
ج-الغرامة هي 500 درهم.
س17-هل يشترط أن يكون اسم المحامي مقدم الطلب مدوناً في كشف المائة وخمسين قضية المشترطة في سنوات الخبرة لقيد المحام غير المواطن أمام محاكم الدولة، أم يكفي حضوره فيهم فقط؟
ج-نعم يشترط أن يكون الاسم مدون في جميع القضايا.
س18-هل يشترط كشف الحضور في القضايا حتى إذا كان المحامي (الغير مواطن) محامياً حكومياً؟
ج-نعم الوثيقة ضرورية حتى وإن كان محامياً حكومياً.
س19-هل تكتفي لجنة قبول المحامين بشهادة صادرة عن نقابة المحامين في بلدي بأنني مقيد كمحام منذ خمس عشرة سنة؟
ج-لا تكتفي اللجنة بهذه الشهادة ويجب إحضار كشف من المحكمة مختوم ومصدق حسب الأصول.
س20-أنا محام من دولة عربية لدي ثلاثة عشر سنة خبرة في بلدي فهل يمكن استثنائي من الفترة المكملة للخمسة عشر سنة وقيدي أمام المحاكم الاتحادية؟
ج-لايمكن استثناء أحد من الشرط المنصوص عليه في قانون تنظيم مهنة المحاماة وهو مدة خمس عشرة سنة خبرة.
س21-عملت كقاضي في محكمة استئنافية بجمهورية مصر العربية وذلك لمدة 18 سنة وأرغب بالتقدم للعمل كمحام في الإمارات، فهل سنوات الخبرة كافية لدي؟
ج-نعم كافية حيث أن القانون اشترط فيمن يرغب من غير المواطنين بالعمل في المحاماة أن يكون قد سبق له الاشتغال بالمحاماة أو بعمل قضائي مدة لا تقل عن خمس عشرة سنة.
س22-لدي موكل يعمل في الشارقة ويرغب في توكيلي في قضية خاصة به للترافع أمام المحكمة وأنا مرخص في الأردن كمحام أمام المحاكم فهل يجوز لي الحصول على إذن للترافع في قضية معينة أمام المحاكم الاتحادية؟
ج- يجوز للجنة قبول المحامين أن تأذن لمحام أو أكثر من مواطني إحدى الدول العربية المشتغلين بالمحاماة فيها من غير المقيدين بجدول المحامين المشتغلين بالمرافعة في قضية معينة أمام إحدى المحاكم، وذلك بشرط المعاملة بالمثل .
وفي حالة الاستعجال يصدر الإذن من رئيس لجنة قبول المحامين.
س23-ماهي شروط عمل المحامي الخليجي في دولة الإمارات؟
ج-يتم قيد المحامي الخليجي الممارس لمهنة المحاماة في وزارة العدل إذا كان مقيداً في بلده وبنفس الجدول، بإمكان عميلنا الكريم الإطلاع على كافة المستندات المطلوبة من موقع وزارة العدل الإلكتروني www.moj.gov.ae،عدا أنه يتم قيده بعد انضمامه لمكتب محاماة إماراتي.
س24-ماهو عدد المندوبين المسموح به لكل مكتب محاماة؟
ج-لايوجد تحديد لعدد المندوبين المسموح به غير أن هذا الأمر مرتبط بحجم العمل في مكتب المحاماة ورأي الإدارة.
س25-هل يحق للمحامي المواطن الموظف في أحد مكاتب المحاماة في الدولة التسجيل في هيئة المعاشات؟
ج-نعم يحق للمحامي الذي يعمل في مكتب محاماة التسجيل في الهيئة منذ أن تأسست الهيئة في عام 1999م.
كما توقع غرامة مالية على صاحب المكتب الممتنع عن تسجيل المحامين الموظفين لديه.