هل يجوز ذلك

[myblue]

اخواني، انا مقيم في الدولة ومن جنسية اوربية وحاليا زوجتي رافعة قضية طلاق للضرر في المحاكم وبنفس الوقت تقول لي بانها سوف ترفع قضية اخرئ ضدي في بلدي الاجنبي فهل يجوز لها ذلك؟؟؟ قضية طلاق بدولتبين وضد شخص واحد؟

[علي الراعي]

أخى الكريم
بالرغم من إتجاه بعض الزوجات برفع دعاوى الطلاق لدى المحاكم الأجنبية لما يعطيه الطلاق من ميزات إضافية ومنها مشاركة الزوج في أملاكه وحساباته البنكية .
إلا أن ذلك لا يجوز
لأنه قد يكون هناك تناقض فى الأحكام فى ذات الطلبات .
ولكن إذا حدث ذلك فإنه يجب عليك أن تحصل على شهادة بالطلبات فى الدعوى بوجود دعوى منظورة وطلباتها ، ثم تتقدم بترجمتها ترجمة قانونية معتمدة بالدولة ويتم تصديقها فى الدولة حسب الأصول .
ومن ثم فإن هذه الدعوى ستوقف الدعوى التى يتم رفعها هناك ، على الأقل وقفها مؤقتاً لحين الفصل فى الطلبات .
أما إذا كانت الدعوى الموجودة بالدولة بها طلبات تختلف عن الدعوى الأخرى المنظورة بالخارج فإن ذلك لا يمنع نظرها سوياً .
وبالله التوفيق