مطلوب ترجمة جملة قانونية [الأرشيف]

uae451

11-22-2015, 01:21 PM

السلام عليكم

تحية طيبة وبعد

يرجى المساعدة في ترجمة هذه المسميات الى اللغة الانقليزية

€ المطالبة بالتعويض عن كسر العقد المحدد المدة
€ المطالبة ببدل الإنذار ( التعويض - أو العمل ) في العقود غير محددة المدة
€ المطالبة بالتعويض عن الإضرار والخسائر
€ المطالبة بإلغاء تصريح العمل لعامل متعطل أكثر من ثلاثة أشهر
€ المطالبة بإلغاء تصريح العمل لعامل متعطل أقل من ثلاثة أشهر
€ المطالبة بإلغاء تصريح العمل
€ المطالبة بإنهاء علاقة العمل / الإلغاء
€ المطالبة بالإلتزام بشرط عدم المنافسة
€ المطالبة بإخلاء السكن
€ المطالبة بإعادة علاقة العمل
€ الإلزام بالتسوية
€ الإلزام بشروط العقد
€ المطالبة بتسليم المهام وما في عهدة العامل
€ المطالبة بتسليم رسالة الفصل
€ المطالبة بتسليم رسالة الانذار
€ توجيه رسالة انذار بالغياب
توجيه رسالة التأخير والزام العامل بالانتظام :rolleyes:

علي الراعي

12-23-2015, 01:58 AM

العضو الكريم الأستاذ محمد ترجمة
شكراً على مرورك ومساهمتك بالمنتدى
إلا أنه من قواعد المنتدى الإمتناع عن إظهار رقم الهاتف أو الإيميل على العام .
كما وأن الإعلانات لا يسمح بها فى منتدى الإستشارات القانونية ،
ويوجد بالمنتدى أماكن مخصصة للإعلانات يمكنك تقديم بها أى ما تشاء.
لك منى كل الإحترام والتقدير .