دورات في الترجمة في القاهرة – دبي – أبوظبي – اسطنبول 2015

[معهد صبره للتدريب]

دورات في الترجمة

في القاهرة – دبي – أبوظبي – اسطنبول 2015


1. أصول الترجمة القانونية من وإلى الإنجليزية


25-29 أكتوبر
26-30 أبريل
25-29 يناير
18-22 يناير

2. ترجمة أوراق التقاضي ومذكرات المرافعات وأحكام المحاكم وقرارات التحكيم

10-14 مايو
4-8 أكتوبر
23-27 أغسطس
8-12 فبراير
22-26 مارس

3. ترجمة العقود من وإلى اللغة الإنجليزية

24-28 مايو
27-31 ديسمبر
16-20 أغسطس
15-19 فبراير
7-11 يونيو

4. ترجمة القوانين واللوائح/التعليمات/الأنظمة والقرارات الوزارية

19-23 أبريل
9-13 أغسطس
22-26 فبراير
29 نوفمبر-3 ديسمبر

5. الأصول الفنية للترجمة التتبعية والفورية

10-14 مايو
18-22 أكتوبر
31 مايو- 4 يونيو
1-5 مارس
27-31 ديسمبر

6. ترجمة الأخبار والتقارير والمقالات والدراسات الصحفية والاقتصادية والسياسية

1-5 نوفمبر
24-28 مايو
8-12 مارس
27-31 ديسمبر

7. ترجمة المراسلات والتعاميم الرسمية والبحوث والدراسات والمذكرات الداخلية

13-17 سبتمبر
20-24 ديسمبر
7-11 يونيو
29/3-2/4


الهدف من البرنامج
تعريف المشاركين بطبيعة وخصائص الترجمة وعناصرها والأصول الفنية ذات الصلة، وتزويدهم بالمهارات والقدرات اللازمة لرفع مستوى أدائهم المهني.

المشاركون
المترجمون وأعضاء إدارات الشؤون القانونية والموارد البشرية في الجهات الحكومية والهيئات والشركات العامة والخاصة، ووسائل الإعلام ووكالات الأنباء؛ أعضاء السكرتارية التنفيذية والإدارية، والعلاقات العامة والإعلام والعلاقات الخارجية.

معهد صبره للتدريب القانوني
ص.ب. 80203، دبي، الإمارات
تليفون: 42557567 (971+)
فاكس: 42560948 (971+)
محمول: 557597530 (971+)
البريد الإلكتروني: mohamed@sabra-lt.com
سكايب: msabra1977
فيبر - واتس اب: 01060585593 (2+)
الموقع الإلكتروني: www.sabra-lt.com (http://www.sabra-lt.com)