استشارة عاجلة بقضية عمالية وفقكم الله

[لؤي الامارات]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته....

عندي قضية عمالية وهي حاليا محولة للخبرة الحسابية وهي المرحلة الأولى وليست بالاستئناف

1-هل يحق لي بالمذكرة الختامية طلب النفاذ المعجل خصوصا ان شاء الله أنني سأكسب القضية ومستحقاتي كبيرة وهي الى اليوم 5 شهور منذ تاريخ أول جلسة ؟

2-كيفية الرد على المادة 6 بفروق أجور مستحقة وعمولات لم تدفعها الشركة منذ 5 سنوات وأوقات عمل اضافي وبدلات أخرى اتفقنا عليها ولم تدفعها هل هناك قوانيين تمييز لهذه الغاية وخصوصا أن الاخلال جاء من قبل الشركة مع كامل الاثباتات لذلك؟

شكرا أخوتي وأخواتي على سرعة الرد......

[المستشار العام]

الاخ السائل الكريم
أهلا بك

قدم كافة المستندات للخبير الحسابي ليأخذ بها في تقريره ومن ثم يحكم لك بها باذن الله
وقدم مذكرة للمحكمة اطلب فيها النفاذ المعجل للحكم

والله الموفق

[علي الراعي]

الأخ الكريم
بعد التحية

مفاد المادة 6 يجب عليك إثبات أن قطعت مدة التقادم وأنك طالبت بهذه المستحقات من قبل
والأهم فى ساعات العمل الإضافية أن تقيم الدليل عليها وإثباتها ، ولذلك حاول الإستعانة بشهود .

اما عن النفاذ المعجل فهو حق أصيل لك والعبرة بالطلبات الختامية ويمكنك طلبها فى آخر مذكرة لدى التعقيب على تقرير الخبير .
وبالله التوفيق

[لؤي الامارات]

بارك الله فيكم وجعلكم نصرا للحق فوالله ما لقيت عندكم الا الكرم الكبير والضمير الصاحي شكرا لكم أخوتي الكرام

أما بالنسبة للعمل الاضافي الأستاذ الفاضل:المستشار علي الراعي فقدمت اثباتاتي (رسائل الكترونية أو وأخر رسالة من كل يوم لمدة سنة ونصف و تكليف من الشركة بها اضافة لعداد السيارة التي سلمتني اياها الشركة وفواتير الهاتف ورسائل اخرى)

أما عن المادة 6 فعندي ما يثبت مطالباتي في أكثر من مرحلة من مراحل عملي

وعندي اثباتات تفيد أن الشركة قد غيرت المخدم الرئيسي مع نهاية 2011 وأنني لم أستطع اعادة الا جزء من الاميلات السابقة وقد أثبته


وماذكرت سابقا قد قدمته للمحكمة الموقرة فقد قدمت مايزيد عن 7000 ورقة وهي عبارة عن 200 مستند تقريبا

-عندي شيء أود اضافته لو تكرمتم

في أول جلسة طلب مني حضرة القاضي ترجمة قرار فصلي فترجمته بالجلسة التالية
وبعد تلك الجلسة قام الخصم بوضع ترجمة أخرى مغايرة للحقيقة ولكنه بالشرح كتب عنها صورة عن خطاب الفصل وصورة عن الترجمة القانونية

فطلبت بمذكرتي التالية استدعاء مترجم من المحكمة ولم أجحد الصور لأن قرار الفصل واحد (اللغة الانكليزية)

وأخبرت القاضي شفهيا أنه يوجد تزوير بالترجمة فطلب مني ارسال طلب ومذكرة توضيحية ففعلت

بالجلسة القادمة سيسألني عن الموضوع فما عساي أرد علما أنني لاأريد أن اجحد الصور (قرار الفصل وترجمته)لأن قرار الفصل صحيح باللغة الانكليزية وهو أخبرني أننا سنتكلم عن موضوع طلبك بالجلسة القادمة فقط الترجمة فيها تزوير

وأسف على الاطالة
والسلام عليكم

[علي الراعي]

الأخ الكريم
بعد التحية
الأمور أجدها طيبة بالنسبة لك فيما يخص الوقت الإضافى وقطع التقادم .
أما عن الترجمة المغلوطة فكما تقدمت بطلب بالطعن فى الترجمة فيمكنك طلب فى الجلسة القادمة ندب أحد المترجمين من المحكمة لإظهار وجه الحقيقة فى المستند .
وإذا فيه أمر آخر فنحن فى خدمتكم جميعاً
وبالله التوفيق

[لؤي الامارات]

الاستاذ الفاضل علي الراعي شكرا لك ولوقتك الذي أعطيتني اياه وجعله الله في ميزان حسناتك

سأطلب بالجلسة القادمة المترجم من المحكمة لأبين حقيقة الترجمة وهل يمكنني في وقتها ان أطلب من حضرة القاضي تحويلها للنيابة وفتح قضية تزوير؟

وشكرا لسعة صدركم

[علي الراعي]

الأخ الكريم
ما تفضلت به صحيح سوى التزوير
لأنه سيرمى اللوم على المترجم ، ويقول أنه خطأ ترجمة فقط إذا تبين للمحكمة الخطأ فى الترجمة فعلياً .
وبالله التوفيق

[لؤي الامارات]

الأستاذ الفاضل المستشار / على الراعى

شكرا لوقتك ولنصيحتك

[لؤي الامارات]

الأستاذ الفاضل المستشار / على الراعى الأخوة الكرام
سلام الله عليكم

بعد التحية:

أريد فقط أن الفت انتباهك الا أنني قد قدمت الترجمة في جلسة سابقة لترجمتهم وبكل الأحوال أهل مكة أدرى بشعابها بمعنى أنهم يعلمون جيدا بما أوردوا بخطاب الفصل فهو صادر منهم
وعندما وضعوه بحافظة المستندات شرحوه أنه صورة عن خطاب الفصل وصورة عن الترجمة القانونية أليس في ذلك دليل أخر على أنهم أرادوا مني أن اطعن بالتزوير فيأتوا بخطاب فصل جديد متوافق مع ترجمتهم التي أوردوها فهم يستطيعون ذلك فهم الشركة
وأنا بالجلسة التالية لم اجحدها

فما هي وجهة نظركم وما عساني أن أفعل

وشكرا لرحابة صدركم جميعا

[علي الراعي]

الأخ الكريم
تحت أمرك فى أى استفسار واستشارة
لكن خطاب فصل جديد سيظهر من ظاهره أنه حديث ، ومن ثم ستطعن عليه بحداثته
الأمر الذى لا يمكنهم القيام بذلك .
وبالله التوفيق

[لؤي الامارات]

الأستاذ الفاضل المستشار / على الراعى

شكرا لوساعة صدرك وبارك الله فيك

[لؤي الامارات]

الأستاذ الفاضل المستشار / على الراعى

شكرا لوقتك ولنصيحتك

[علي الراعي]

الأخ الكريم
الشكر لله أولاً وأخيراً
ونرحب بك دائما عضو زأخ عزيز وفى إنتظار تساؤلاتكم واستشاراتكم .
وشكراً